Linda (Sylvie Moreau, 'Un capitalisme sentimental', 'Familia') es una madre soltera que haría cualquier cosa para mantener a su hijo de cinco años, mi hija llamada Charlotte (Sarah Lecompte-Bergeron, 'Juliette Pomerleau' 'Ella tenía la cabeza soleado') . Por supuesto, no le importa ser algo totalmente fuera de la ley a condición de que ella está bien. Para conseguir dinero, Linda seduce a los hombres en los asaltarles parque y luego robarlos. Una noche, Linda estaba tratando de robar un estadounidense en el extranjero cuando la situación se vuelve contra ella. Mientras tanto, Ghislain (Gabriel Arcand, 'Le desmantelamiento', 'La vie secrète des gens heureux') es un solitario y tímido hombre que le gusta escuchar a los azules en la noche. Pronto, Linda y Ghislain se conocen a fondo.